// Internationalization — DE/EN translations

const EN = {
  // Nav
  'Produkte':'Products','ZEN Kollektion':'ZEN Collection','Über uns':'About','Architektur':'Architecture',
  'Händler':'Dealers','Menü':'Menu','Suche':'Search','Schließen':'Close','Sprache':'Language',
  'Service':'Service','Werkstatt':'Workshop','Deutschland':'Germany',
  // Announcement
  'Kostenlose Premium-Lieferung in der EU ab 2.500 €':'Free premium delivery in the EU from €2,500',
  '2 Jahre Werkstatt-Garantie auf jedes Piece':'2-year workshop warranty on every piece',
  'Handgefertigt in Deutschland. Since 2000':'Handcrafted in Germany. Since 2000',
  '30 Tage Rückgaberecht auf lagernde Pieces':'30-day return policy on stocked pieces',
  // Trust
  'Handgefertigt':'Handcrafted','Manufaktur · Deutschland':'Workshop · Germany',
  'Premium-Lieferung':'Premium Delivery','Kostenlos in der EU ab 2.500 €':'Free in the EU from €2,500',
  'Werkstatt-Garantie':'Workshop Warranty','Zwei Jahre, bei uns aufgearbeitet':'Two years, refurbished in-house',
  '30 Tage Rückgabe':'30-Day Returns','Auf lagernde Pieces, ohne Nachfragen':'On stocked pieces, no questions asked',
  // Home hero
  'Manufaktur für Metallmöbel · Deutschland':'Metal Furniture Manufactory · Germany',
  'Reduktion. Resonanz. Raum.':'Reduction. Resonance. Space.',
  'Kollektion entdecken':'Explore the Collection',
  'Im Video · ZEN Kollektion':'In the Video · ZEN Collection',
  'Messing, handgeschliffen':'Brass, hand-finished',
  'Jetzt ansehen':'View now',
  // Home sections
  'Signature-Pieces':'Signature Pieces',
  'Die':'The','Bestseller.':'Bestsellers.',
  'Alles ansehen':'View all',
  'Kategorien':'Categories',
  '26 Pieces.':'26 Pieces.',
  'Für jeden Raum.':'For every room.',
  'Klein gehaltener Katalog. Was wir anfangen, bleibt im Programm. Und wird besser mit der Zeit.':'A deliberately small catalogue. What we begin stays in the programme, and improves over time.',
  'Alle Pieces':'All Pieces',
  'Frühjahr 26 · Neu':'Spring 26 · New',
  'Neu im':'New in','Frühjahr 26.':'Spring 26.',
  'Alle neuen Pieces':'All new pieces',
  // Home quote
  'Kundenstimmen':'Testimonials',
  '„Das Gewicht, die Oberfläche, die Sorgfalt in der Verpackung. Es kam an wie':'"The weight, the surface, the care in packaging. It arrived like',
  'ein Piece Architektur.':'a piece of architecture.',
  'Wir haben den Raum um den Tisch herum neu gestellt."':'We rearranged the entire room around the table."',
  // Home atelier
  'Wer wir sind':'Who we are',
  'Eine Werkstatt.':'One workshop.','Kein Outsourcing.':'No outsourcing.',
  'Wir sind Freunde. Verbunden durch Kreativität, angetrieben durch Leidenschaft. Was hier rausgeht, wurde hier gelasert, gekantet, geschweißt und veredelt.':'We are friends. Bound by creativity, driven by passion. Everything that leaves here was laser-cut, bent, welded, and finished here.',
  'Die Werkstatt kennenlernen':'Get to know the workshop',
  // Home newsletter
  'Newsletter':'Newsletter',
  'Bleib':'Stay','in Kontakt.':'in touch.',
  'Werkstatt-Updates, neue Pieces, limitierte Editionen. Selten, aber mit Substanz.':'Workshop updates, new pieces, limited editions. Rare, but substantial.',
  'Abonnieren':'Subscribe',
  'Abonniert. Du hörst von uns.':'Subscribed. You\'ll hear from us.',
  // ZenRoom
  'Kollektion · ZEN':'Collection · ZEN',
  'Vier Pieces, ein Raum.':'Four pieces, one room.',
  'Tisch, Bank, Couchtisch, Konsole. Tipp auf einen Punkt.':'Table, bench, coffee table, console. Tap a dot.',
  'Drei ZEN-Regale ergänzen die Kollektion.':'Three ZEN shelves complete the collection.',
  'Kollektion ansehen':'View collection',
  'Ansehen →':'View →',
  'öffnen':'open',
  // ZEN Collection page
  'Die Gründungskollektion. Eine schwere Platte auf der leisesten möglichen Basis. Tipp auf einen Punkt.':'The founding collection. A heavy surface on the quietest possible base. Tap a dot.',
  'Die ZEN':'The ZEN','Kollektion.':'Collection.',
  'Nicht das Richtige dabei?':'Nothing quite right?',
  'Wir fertigen':'We craft','maßgeschneidert.':'bespoke.',
  'Jedes Piece gibt es auch in anderer Größe, Oberfläche oder Legierung. Skizze oder Foto schicken. Wir antworten mit Zeichnung und Preis.':'Every piece is also available in a different size, finish, or alloy. Send a sketch or photo. We reply with a drawing and a price.',
  'Auftragsarbeit anfragen':'Request a commission',
  // Search
  'Suche nach Piece, Kollektion oder Material…':'Search for piece, collection, or material…',
  'Beliebte Suchen':'Popular Searches','Schnellzugriff':'Quick Access',
  'Händler-Programm':'Dealer Programme',
  'Keine Treffer für':'No results for',
  'Versuche eine Kollektion oder Kategorie.':'Try a collection or category.',
  'Treffer':'results',
  // Product card
  'Neu':'New','Limitiert':'Limited','Auf Anfrage':'On request','ab':'from','Merken':'Save',
  // Shop
  'Alle Kategorien':'All Categories',
  'Der vollständige':'The complete','Katalog.':'Catalogue.',
  'Für den Bereich':'For the area',
  'Die Gründungskollektion. Sechs Pieces, die eine einzige Grammatik teilen: eine schwere Platte auf der leisesten möglichen Basis.':'The founding collection. Six pieces sharing one grammar: a heavy surface on the quietest possible base.',
  'Drei Pieces, die sich wie kleine Tempel lesen. Dunkel, feierlich, in sich geschlossen.':'Three pieces that read like small temples. Dark, solemn, self-contained.',
  'Jedes Piece, das in unserer Werkstatt entsteht. Nach Kategorie, Oberfläche oder Preis filtern. Oder schreib uns und wir stellen etwas zusammen.':'Every piece created in our workshop. Filter by category, finish, or price. Or write to us and we\'ll curate something.',
  'Filter nach Oberfläche, Größe und Preis. Jedes Piece wird auf Bestellung gefertigt; Lieferzeiten findest du auf der Produktseite.':'Filter by finish, size, and price. Every piece is made to order; delivery times are on the product page.',
  'Kuratiert':'Curated','Neu zuerst':'Newest first','Preis ↑':'Price ↑','Preis ↓':'Price ↓',
  'von':'of',
  'Oberfläche':'Finish','Messing, brüniert':'Brass, patinated','Edelstahl, gebürstet':'Stainless steel, brushed',
  'Typ':'Type','Tische':'Tables','Regale':'Shelves','Sitzen':'Seating','Objekte':'Objects','Konsolen':'Consoles',
  'Preis':'Price','unter 500':'under 500',
  'Verfügbarkeit':'Availability','Lagernd · 48 h Versand':'In stock · 48 h shipping',
  'Auftragsarbeit':'Commission','Nummerierte Edition':'Numbered edition',
  'Raum':'Room','Wohnzimmer':'Living room','Esszimmer':'Dining room','Eingang':'Entrance','Schlafzimmer':'Bedroom',
  'Filter zurücksetzen':'Reset filters',
  'Keine Pieces entsprechen diesen Filtern.':'No pieces match these filters.',
  'Nicht das Richtige dabei? ':'Nothing quite right? ',
  // PDP
  'Bewertungen':'Reviews','Beschreibung & Geschichte':'Description & Story',
  'Spezifikationen & Materialien':'Specifications & Materials',
  'Pflege & Patina':'Care & Patina','Versand & Lieferung':'Shipping & Delivery',
  'Rückgabe & Garantie':'Returns & Warranty',
  'In den Warenkorb':'Add to cart','Händlerpreise anfragen':'Request dealer prices',
  'Preis & Lieferzeit anfragen':'Request price & delivery',
  'Größe':'Size','Lieferung':'Delivery',
  'Auftragsarbeit · 6 – 8 Wochen':'Commission · 6–8 weeks','Lagernd · Versand in 48 h':'In stock · Ships in 48 h',
  'Kostenlose Premium-Lieferung in der EU ab 2.500 €. Zwei-Mann-Aufbau inklusive.':'Free premium delivery in the EU from €2,500. Two-person assembly included.',
  'Das Piece':'The Piece',
  'Kollektion':'Collection','Maße':'Dimensions','Material':'Material','Gewicht':'Weight',
  'Aufbau':'Assembly','Inklusive · 2 Personen':'Included · 2 persons','Lieferzeit':'Delivery time',
  '6 – 8 Wochen':'6–8 weeks','48 h Versand':'48 h shipping','Herkunft':'Origin','Edition':'Edition',
  'Offen':'Open','Nummeriert · 25 Pieces':'Numbered · 25 pieces',
  'Kundenbewertungen':'Customer Reviews','verifizierte Kunden':'verified customers','Bewertung schreiben':'Write a review',
  'Verifiziert · März 2026':'Verified · March 2026',
  'Den Raum vervollständigen':'Complete the room',
  'Pieces, die oft':'Pieces that often','zusammen wohnen.':'live together.',
  'Beratung gewünscht?':'Need advice?',
  'Direkt mit unserem Team sprechen. Per Videocall oder E-Mail, bevor du bestellst.':'Speak directly with our team. Via video call or email, before you order.',
  'Termin buchen':'Book appointment',
  'Kostenlose Premium-Lieferung':'Free Premium Delivery','Zwei-Mann-Aufbau, EU-weit':'Two-person assembly, EU-wide',
  'Zwei Jahre Werkstatt-Garantie':'Two-Year Workshop Warranty','Bei uns aufgearbeitet, kostenlos':'Refurbished in-house, free of charge',
  'Auf lagernde Pieces':'On stocked pieces',
  'Nummeriert & signiert':'Numbered & signed','Von unserem Team':'By our team',
  'Der Werkstatt-Film':'The workshop film','Materialproben':'Material samples',
  'inkl. MwSt. · Versand an der Kasse':'incl. VAT · Shipping at checkout',
  'Preis auf Anfrage':'Price on request',
  // PDP accordion content
  'Lagernde Pieces werden innerhalb von 48 h versandt. Auftragsarbeiten benötigen 6 – 8 Wochen. Premium-Lieferung EU-weit (ab 2.500 € inklusive); weltweiter Versand an der Kasse berechnet.':'Stocked pieces ship within 48 h. Commissions take 6–8 weeks. Premium delivery EU-wide (free from €2,500); worldwide shipping calculated at checkout.',
  'Mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Einmal im Jahr eine dünne Schicht des beigelegten Wachses auftragen. Messing patiniert mit der Zeit, dies ist beabsichtigt; wir lackieren nicht.':'Wipe with a soft, dry cloth. Once a year, apply a thin layer of the included wax. Brass patinates over time. This is intentional; we do not lacquer.',
  '30 Tage Rückgaberecht auf lagernde Pieces. Auftragsarbeiten sind vom Umtausch ausgeschlossen. Unsere Zwei-Jahres-Garantie deckt strukturelle oder Oberflächen-Mängel, wir arbeiten kostenlos im Haus nach.':'30-day return policy on stocked pieces. Commissions are non-returnable. Our two-year warranty covers structural or surface defects; we refurbish in-house, free of charge.',
  // Cart
  'Deine Auswahl':'Your Selection',
  'Kostenlose Lieferung freigeschaltet ✓':'Free delivery unlocked ✓',
  'Deine Auswahl ist leer.':'Your selection is empty.',
  'Fang mit einem kleinen Piece an.':'Start with a small piece.',
  'Entfernen':'Remove',
  'Wird oft dazu bestellt':'Often ordered together',
  'Hinzu':'Add',
  'Zwischensumme':'Subtotal',
  'An der Kasse berechnet':'Calculated at checkout','Kostenlos':'Free',
  'Gesamt':'Total','Zur Kasse':'Checkout','SSL sicher':'SSL secure','inkl. MwSt.':'incl. VAT',
  // Wish
  'Merkliste':'Wishlist',
  'Deine Merkliste ist leer.':'Your wishlist is empty.',
  'Klicke auf das Herz bei einem Piece.':'Click the heart on a piece.',
  'Ansehen':'View','Weiter stöbern':'Continue browsing',
  // About
  'Ruhig.':'Quiet.','Stark.':'Strong.','Präsent.':'Present.',
  'Wir sind Freunde. Verbunden durch Kreativität, angetrieben durch Leidenschaft. ZinCuTec entstand aus dem Mut, anders zu denken. Ein Kollektiv, das die Spielregeln des Möbeldesigns nicht gebrochen, sondern ignoriert hat. Unsere Wurzeln liegen in der Architektur: Raum, Material, Struktur.':'We are friends. Bound by creativity, driven by passion. ZinCuTec was born from the courage to think differently. A collective that didn\'t break the rules of furniture design, it ignored them. Our roots lie in architecture: space, material, structure.',
  'Besuch buchen':'Book a visit',
  'Manifest':'Manifesto',
  'Verwurzelt in der Architektur formen wir Materialien und Räume, bevor daraus Objekte entstehen. Dinge mit':'Rooted in architecture, we shape materials and spaces before they become objects. Things with',
  'Haltung.':'Attitude.','Charakter.':'Character.','Seele.':'Soul.',
  'Ruhig · Stark · Präsent.':'Quiet · Strong · Present.',
  'Seit 2000 · Nürtingen, Deutschland':'Since 2000 · Nürtingen, Germany',
  'Hier gemacht.':'Made here.',
  'Jedes Piece wird in Deutschland geschnitten, geschweißt und veredelt. Nichts wird ausgelagert. Das Kollektiv arbeitet unter einem Dach, vom ersten Schnitt bis zum signierten Stempel.':'Every piece is cut, welded, and finished in Germany. Nothing is outsourced. The collective works under one roof, from the first cut to the signed stamp.',
  'Klein gehalten.':'Kept small.',
  'Sechsundzwanzig Pieces im Katalog. Ein oder zwei Neuzugänge pro Jahr. Wir interessieren uns nicht für Kollektionen, die ablaufen.':'Twenty-six pieces in the catalogue. One or two additions per year. We have no interest in collections that expire.',
  'Zum Vererben gebaut.':'Built to inherit.',
  'Unsere Pieces sind darauf ausgelegt, die Räume zu überdauern, in die sie kommen. Falls je etwas aufgearbeitet werden muss, machen wir es im Haus, kostenlos, ein Leben lang.':'Our pieces are designed to outlast the rooms they enter. If anything ever needs refurbishing, we do it in-house, free of charge, for life.',
  'Signiert und verzeichnet.':'Signed and registered.',
  'Jedes Piece wird nummeriert, signiert und in unser Werkbuch eingetragen. In zwanzig Jahren wissen wir immer noch, wer Ihres gemacht hat.':'Every piece is numbered, signed, and entered in our workshop ledger. In twenty years, we will still know who made yours.',
  'Wie ein Piece entsteht':'How a piece is made',
  'Vier':'Four','Schritte.':'Steps.','Vier bis acht Wochen.':'Four to eight weeks.',
  'Lasern':'Laser Cutting',
  'Alle Bleche werden gelasert. Präzise Konturen, saubere Schnittkanten. Die Grundlage für jedes folgende Detail.':'All sheet metal is laser-cut. Precise contours, clean edges. The foundation for every detail that follows.',
  'Kanten & Schweißen':'Bending & Welding',
  'Von Hand gekantet und TIG-geschweißt. Die Nähte werden unsichtbar geschliffen, bis das Piece eine einzige Fläche zeigt.':'Bent by hand and TIG-welded. Seams are ground invisible until the piece shows a single surface.',
  'Oberflächenveredelung':'Surface Finishing',
  'Gebürstet, brüniert oder patiniert, im Haus. Messing darf altern, wir lackieren nicht.':'Brushed, patinated, or burnished, in-house. Brass is allowed to age; we do not lacquer.',
  'Qualitätssicherung':'Quality Assurance',
  'Jedes Piece ruht, wird geprüft, gestempelt, signiert und eingetragen, bevor es das Haus verlässt.':'Every piece rests, is inspected, stamped, signed, and registered before it leaves the house.',
  'Das Team':'The Team',
  'Freunde, die zusammen':'Friends who','bauen.':'build together.',
  'Wir sind Freunde. Verbunden durch Kreativität, angetrieben durch Leidenschaft. Ein Kollektiv, kein Möbelhaus, keine Fabrik. Was wir machen, machen wir selbst.':'We are friends. Bound by creativity, driven by passion. A collective, not a furniture store, not a factory. What we make, we make ourselves.',
  'Werkstatt-Film ansehen':'Watch the workshop film',
  'Gesehen in':'As seen in',
  // B2B
  'B2B · Händler-Portal':'B2B · Dealer Portal','Exklusiver Zugang':'Exclusive access',
  'für':'for','Partner.':'Partners.',
  'Händlerpreise':'Dealer Prices','Netto-Konditionen ab dem ersten Piece':'Net pricing from the first piece',
  'Priority-Lieferung':'Priority Delivery','Bevorzugte Fertigung · Tracking':'Priority production · Tracking',
  'Exklusive Editionen':'Exclusive Editions','Limitierte Pieces vor dem Launch':'Limited pieces before launch',
  'Persönlicher Kontakt':'Personal Contact','Direkter Draht zur Werkstatt':'Direct line to the workshop',
  'Willkommen':'Welcome','zurück.':'back.',
  'Melde dich an, um Händlerpreise, Bestellverlauf und exklusive Editionen zu sehen.':'Sign in to see dealer prices, order history, and exclusive editions.',
  'E-Mail':'Email','Passwort':'Password','Passwort vergessen':'Forgot password',
  'Anmelden':'Sign in','oder':'or',
  'Noch kein Händlerkonto?':'No dealer account yet?','Jetzt bewerben':'Apply now',
  'Partner':'Become a','werden.':'partner.',
  'Bewirb dich für unser Händlerprogramm. Wir prüfen jede Anfrage persönlich und melden uns innerhalb von 48 Stunden.':'Apply for our dealer programme. We review every application personally and respond within 48 hours.',
  'Firma':'Company','Ansprechpartner':'Contact person','Website':'Website','Nachricht':'Message',
  'Erzählen Sie uns kurz von Ihrem Geschäft und warum Sie Partner werden möchten.':'Tell us briefly about your business and why you\'d like to become a partner.',
  'Bewerbung absenden':'Submit application',
  'Bereits Händler?':'Already a dealer?',
  'SSL verschlüsselt':'SSL encrypted','Daten in Deutschland':'Data hosted in Germany',
  'Willkommen zurück.':'Welcome back.',
  // Footer
  'Metallmöbel aus Deutschland. Ein Dach, seit 2000. Metal becomes Art.':'Metal furniture from Germany. One roof, since 2000. Metal becomes Art.',
  'Shop':'Shop','Die Werkstatt':'The Workshop','Materialien':'Materials','Presse':'Press','Katalog PDF':'Catalogue PDF',
  'Versand und Lieferung':'Shipping & Delivery','Rückgabe':'Returns','Pflege und Patina':'Care & Patina','FAQ':'FAQ','Kontakt':'Contact',
  'Impressum':'Imprint','Datenschutz':'Privacy','AGB':'Terms','Widerruf':'Cancellation',
  'Kollektionen':'Collections',
  // Tweaks
  'Akzentfarbe':'Accent Colour','Dichte':'Density','Großzügig':'Spacious','Kompakt':'Compact',
  'Display-Font':'Display Font','Startseiten-Hero':'Homepage Hero','Vollbild':'Full-screen','Raster':'Grid',
  // Categories
  'Esstische':'Dining Tables','Couchtisch':'Coffee Table','Beistelltische':'Side Tables',
  'Hocker':'Stool','Bänke':'Benches','Stühle':'Chairs','Deko':'Art',
  'Wandobjekt':'Wall Art',
  // Category tiles
  'Ess-, Couch- und Beistelltische':'Dining, coffee & side tables',
  'Wand und freistehend':'Wall-mounted & freestanding',
  'Bänke, Stühle, Hocker':'Benches, chairs, stools',
  'Skulptur und Wandstücke':'Sculpture & wall pieces',
  // Misc
  'SCHRITT':'STEP','Alle':'All','Neu':'New','Filter':'Filter',
  '01 · Signature-Pieces':'01 · Signature Pieces',
  '02 · Kategorien':'02 · Categories',
  '03 · Frühjahr 26 · Neu':'03 · Spring 26 · New',
  'ANSICHT':'VIEW',
  'Editionen':'Editions',
  'Esstisch':'Dining Table',
  'Gefertigt in Nürtingen, Deutschland':'Made in Nürtingen, Germany',
  'Jedes ZinCuTec-Piece beginnt als flache Platte. Sie wird gelasert, gekantet, geschweißt, geschliffen, veredelt, geprüft, gestempelt, signiert und eingetragen, bevor sie das Haus verlässt. Der Prozess hat sich seit 2000 nicht geändert. Weil es nicht nötig war.':'Every ZinCuTec piece begins as a flat sheet. It is laser-cut, bent, welded, ground, finished, inspected, stamped, signed, and registered before it leaves the house. The process hasn\'t changed since 2000. Because it didn\'t need to.',
  'Kostenlose Lieferung freigeschaltet':'Free delivery unlocked',
  'Messing':'Brass',
  'Mit':'With',
  'März 2026':'March 2026',
  'Ruhig':'Quiet',
  'Spezifikationen':'Specifications',
  'Stark':'Strong',
  'Verifiziert':'Verified',
  'ZEN Kollektion im Interior':'ZEN Collection in interior',
  'auf Anfrage':'on request',
  'ca. 42 kg':'approx. 42 kg',
  'deine@adresse':'your@email',
  'innerer Stahlrahmen':'internal steel frame',
  'von Hand geschliffen, passiviert, mit mikrokristallinem Wachs versiegelt':'hand-ground, passivated, sealed with microcrystalline wax',
};

// Product category translations
const CAT_EN = {
  'Esstische':'Dining Tables','Couchtisch':'Coffee Table','Regale':'Shelves','Deko':'Art',
  'Stühle':'Chairs','Beistelltische':'Side Tables','Konsolen':'Consoles','Hocker':'Stool',
  'Bänke':'Benches','Tische':'Tables','Sitzen':'Seating','Objekte':'Objects',
  'Wandobjekt':'Wall Art',
};

// Product descriptions EN
const DESC_EN = {
  'kinko': {desc:'A wall-mounted play of reflective metal surfaces. Every piece is finished by hand; light behaves differently on each panel.', tagline:'Metal becomes art'},
  'elysian': {desc:'A round meditation for the living room. A warm brass surface on a fine, dark tripod.', tagline:'Circular calm'},
  'jiku': {desc:'A single axis on the wall. JIKU is the smallest gesture of the collection, often the first purchase.', tagline:'Wall-mounted axis'},
  'yugen': {desc:'YUGEN: the beauty of what is suggested rather than shown. Three flat brass shelves in rhythm, nothing more.', tagline:'Quiet depth'},
  'chowa': {desc:'CHOWA is the word for harmony. A floor-to-ceiling shelf whose rhythm recedes the moment it is filled.', tagline:'Harmony'},
  'tukkon-chair': {desc:'The TUKKON chair takes the silhouette of its namesake, compressed into a seat with the gravity of a small altar.', tagline:'Seated presence'},
  'reflexion': {desc:'A full-length mirror, framed in a single warm band of brass.', tagline:'Framed mirror'},
  'taisho': {desc:'TAISHO stands alone. A graphic grid of fine metal rods, read first as architecture, then as storage.', tagline:'Freestanding shelf'},
  'origami': {desc:'Folded by hand from a single sheet. ORIGAMI looks weightless yet carries a surprising amount of weight.', tagline:'Folded structure'},
  't-stool': {desc:'A stool with a capital T, literally. Seat and column are cast from a single material.', tagline:'A column to sit on'},
  'golden-peak': {desc:'Entirely clad in hand-hammered brass. 90 cm, 18 kg. Presence before function.', tagline:'Gold struck'},
  'zen-dining': {desc:'Two planes, one gesture. The ZEN Dining Table combines a heavy surface with a quiet frame. Balanced, patient, lasting.', tagline:'Architecture for the table'},
  'satori': {desc:'A dining table with presence. A single brushed stainless-steel surface, carried by architectural legs. Quiet, yet unmissable.', tagline:'Between surface and feeling'},
  'samurai': {desc:'Sharp edges, patient surface of brushed stainless steel. SAMURAI seats eight.', tagline:'Disciplined edges'},
  'tukkon-console': {desc:'The largest piece in the TUKKON family. A single brass surface on two vertical pillars, solemn and self-contained.', tagline:'A temple on the wall'},
  'yoru': {desc:'YORU: night. A bedside console in brass or brushed stainless steel, quiet and self-contained.', tagline:'Night'},
  'desert-dream': {desc:'A warm-toned brass column. It does one thing: it holds the room\'s stillness.', tagline:'Vertical stillness'},
  'royal-game': {desc:'A solid chessboard on a pedestal, with pieces in brass and brushed stainless steel. A piece that turns the game into sculpture.', tagline:'Chess in brass'},
  'tukkon': {desc:'Half sculpture, half altar. TUKKON is the piece you get when a room needs a centre of gravity.', tagline:'Small temple'},
  'ryu': {desc:'The entry point. RYU is a short, honest wall shelf, the most gifted piece in the house.', tagline:'A small dragon'},
  'zen-console': {desc:'The ZEN Console distils a hallway into a single, upright gesture. Brushed brass surface on a minimal steel frame.', tagline:'Quiet and upright'},
  'zen-coffee': {desc:'A low horizon for the living room. The ZEN Coffee Table follows the same logic as its big brother, in compact form.', tagline:'A low horizon'},
  'zen-bench': {desc:'Set at the foot of the bed or in the entrance, the ZEN Bench marks the boundary between two rooms.', tagline:'A quiet threshold'},
  'azuralis': {desc:'A dining table in brushed stainless steel whose surface shifts with the light.', tagline:'Blue hour'},
  'sphere': {desc:'A table that is above all a sculpture.', tagline:'A perfect object'},
  'trinitae': {desc:'The smallest object in the house. A cast brass candleholder in three heights.', tagline:'Triple candleholder'},
  'cosmos': {desc:'A hand-hammered brass disc that reads like a slow star chart.', tagline:'Wall relief'},
  'kanji': {desc:'A sculptural character. Wall-mounted, at architectural scale.', tagline:'Written in metal'},
};

// Product mono translations
const MONO_EN = {
  'kinko':'Wall art · Brass · Stainless steel','elysian':'Coffee table · Brass','jiku':'Wall shelf · 60/90/120 cm',
  'yugen':'Shelf · Brass','chowa':'Shelf · Freestanding · 220 cm','tukkon-chair':'Chair · Brass · Stainless steel',
  'reflexion':'Mirror · Brass frame','taisho':'Freestanding shelf · 180 cm','origami':'Shelf · Hand-folded brass',
  't-stool':'Stool · Brass · Stainless steel','golden-peak':'Floor object · Hammered brass',
  'zen-dining':'Dining table · Brass · Steel','satori':'Dining table · Stainless steel, brushed',
  'samurai':'Dining table · Stainless steel, brushed','tukkon-console':'Console · 160 × 35 × 85 cm',
  'yoru':'Bedside console · On request','desert-dream':'Floor object · 145 cm tall',
  'royal-game':'Chessboard · Solid brass','tukkon':'Object · Cast metal',
  'ryu':'Wall shelf','zen-console':'Console · 120 × 30 × 82 cm',
  'zen-coffee':'Coffee table · 110 × 60 × 32 cm','zen-bench':'Bench · 140 × 35 × 42 cm',
  'azuralis':'Dining table · Stainless steel, brushed','sphere':'Side table · Sphere base',
  'trinitae':'Candleholder · Brass','cosmos':'Wall piece · Brass relief','kanji':'Wall sculpture · On request',
};

// Reviews EN
const REVIEWS_EN = [
  { who:"C. Bergmann", city:"Hamburg", rating:5, title:"Quality that lasts", text:"The weight, the surface, the care in packaging. It arrived like a piece of architecture. We rearranged the entire room around the table." },
  { who:"M. Lindqvist", city:"Stockholm", rating:5, title:"Worth the wait", text:"The delivery time was honestly quoted, communication was excellent. The brass has settled beautifully over three months." },
  { who:"A. Moreau", city:"Paris", rating:5, title:"Exactly as rendered", text:"Ordering unseen at this price was bold. In our apartment, the piece looks better than in any photo." },
];

function createT(lang) {
  return (s) => {
    if (lang === 'en') return EN[s] || s;
    return s;
  };
}

Object.assign(window, { EN, CAT_EN, DESC_EN, MONO_EN, REVIEWS_EN, createT });